Paréntesis

(Scorrere giù col mouse per la versione italiana)

Hola a todos,

durante un tiempo que todavía no puedo cuantificar voy a apartarme un poco de la blogosfera, y para mi pesar, de todos vosotros. A veces en la vida se presentan situaciones que requieren de toda nuestra fuerza y atención, y yo me encuentro inmersa en una de ellas.

Tengo algunas cosas pendientes de subir que irán apareciendo como por arte de magia, gracias a ese inventazo de las entradas programadas, pero no os podré visitar ni comentaros como me gustaría.

Si me veo con ánimos participaré en los próximos eventos de las Daring Bakers y los publicaré, pero esto es algo de lo que no estoy muy segura en este momento.

Espero volver pronto con nuevas energías, sabed que os echaré mucho de menos y que pensaré en todos vosotros.

Hay una frase que me gusta de un mail que me mandaron hace poco. Dice que "la vida no consiste en esperar a que pase la tormenta, sino en aprender a bailar bajo la lluvia." Yo estoy en ello. Y cuando tenga los pasos dominados, volveré.

Un abrazo, hasta pronto.

Ciao tutti,

per un periodo di tempo che ancora non posso quantificare mi allontanerò dalla bloggosfera, e, mio malgrado, da tutti voi. A volte nella vita si presentano situazioni che richiedono tutta la nostra forza e attenzione, e in una di queste mi trovo io in questo momento.

Ho alcune cose in attesa di pubblicazione che compariranno ogni tanto grazie alla magia delle entrate programmate, ma non ce la farò a visitarvi ne' a commentare i vostri post come mi piacerebbe.

Se mi sento, accetterò le sfide delle Daring Bakers e ne pubblicherò i risultati, ma neanche di questo sono molto sicura in questo momento.

Spero di tornare presto con nuove energie. Dovete sapere che mi mancherete molto e che vi penserò.

C'e una frase che mi piace di una mail che ho ricevuto da poco. Dice che "la vita non è aspettare che la tempesta passi, ma imparare a ballare sotto la pioggia." Io ci stò pensando in questo momento. E quando avrò imparato i passi, tornerò.


Un abbraccio e a presto.